As Línguas

O papiamento, o idioma nativo da ilha, traduz a cordialidade do povo de Aruba, graças à natureza aberta e inclusiva da língua, representada pelos seus ditados e maneirismos.

Sobre os idiomas utilizados em Aruba, o holandês e o idioma local (chamado papiamento) são os idiomas oficiais da ilha. No entanto, a maioria dos arubanos falam, escrevem e lêem minimamente quatro idiomas – os quais incluem o espanhol e o inglês. Muitos arubanos também se comunicam através do francês e do alemão. O papiamento é um idioma comum nas ilhas “ABC” (Aruba, Bonaire e Curaçao) já que é uma evolução do idioma rudimentar utilizado por pessoas que reuniram diferentes idiomas para comunicar-se, gerando uma linguagem até mais complexa do que ela se mostra nos dias atuais. Hoje o papiamento é uma mescla afro-portuguesa crioula, que ao longo dos anos foi sendo enriquecida pela sintaxe e léxico das línguas holandesa, espanhola e inglesa, porém ainda conservando seu ritmo e individualidade.

Desde o século XVIII, registra-se o uso do papiamento como mostram documentos oficiais localizados na vizinha ilha de Curaçao. Na metade do século XIX o papiamento foi escolhido para ser utilizado em materiais escritos (como nos como hinos católicos e nos livros didáticos). Se não fosse pela a introdução da língua holandesa no sistema de ensino, o papiamento continuaria a ser a língua oficial na ilha. Apesar de ter sido utilizado como idioma nativo por 300 anos, o papiamento foi declarado língua oficial de Aruba junto ao holandês desde 19 março de 2003.

O inglês é reconhecido como a língua internacional para todos os habitantes de Aruba, que aprendem inglês a partir da quarta série do ensino primário. O espanhol também toma igual importância em Aruba pela ilha estar localizada a uma curta distância da costa da América do Sul; portanto é ensinada desde a quinta série do primário. A língua francesa também é ensinada como uma disciplina optativa no ensino médio.

Ano após ano, milhares de visitantes retornam a Aruba. Esta realidade é  assegurada pelas pessoas que atribuem o fato ao sorriso caloroso e amigo dos arubanos. Com tantas influências diferentes na ilha pela a imigração, o turismo e bem como os efeitos da globalização - Aruba ainda mantém esta singularidade e que se reflete na hospitalidade de seu povo. Ao longo dos anos, pessoas de todo o mundo têm encontrado seu destino em Aruba, que recebe um grande número de imigrantes da América do Sul (principalmente da Colômbia, Venezuela e Peru) e de outras ilhas do Caribe. Além destes, Aruba também recebe pessoas de países mais distantes como a China e as Filipinas, além de mais de 17 países africanos.

Apesar da procedência multicultural, os arubanos compartilham de uma identidade nacional que é que é mantida pelo sucesso de uma economia saudável, um sistema educacional forte e um grupo que se orgulha de um dos mais altos padrões de vida do Caribe.